AKTIVNOSTI U PROJEKTU / ACTIVITIES IN PROJECT / PROJEKT TEVÉKENYSÉGEK
Manifestacija "Ivanje" održava se svake godine 23. lipnja, večer uoči blagdana rođenja Ivana Krstitelja. Ivanje je prastari običaj slavenskih naroda kojim se obilježava ljetni solsticij, najdulji dan i najkraća noć u godini. Tradicija različitih običaja počiva na drevnom vjerovanju da se njima može osigurati zdravlje ljudi, dobri usjevi i dugo ljeto.
Manifestation "Ivanje" held every year on 23rd of June, the night before feast of Birth of John the Baptist. ˝Ivanje˝ is an ancient tradition of Slavic people marking the longest day and the shortest night of the year. The tradition of different customs rests on the ancient belief that they can assure human health, good crops, and long summer.
Az "Ivanje" rendezvényt minden évben június 23-án, Keresztelő Szent János születésének ünnepe előtti estén tartják. Szent Iván napja a szláv népek ősi szokása, amely az év leghosszabb napját és legrövidebb éjszakáját jelenti a nyári napfordulót. A különféle szokások hagyománya azon az ősi hiten alapszik, hogy biztosíthatják az emberi egészséget, a jó termést és a hosszú nyarat.
